Photos: Ektas 1997, Paris, Père lachaise, Cinéma les Cinoches, Montréal / thème musical "A nos amours" de Maurice Pialat - Klaus Nomi . Cold song /
"A dream within a dream", titre d'un poème de 1827 d'Edgar Allan Poe / /

UN REVE DANS UN REVE
(traduit par Stéphane Chabrières)

Laisse-moi t'embrasser sur le front
Et maintenant que je te quitte,
Laisse-moi t'avouer ceci:
Tu n'as pas tort, toi qui estimes
Que mes jours ont été un rêve;
Mais si l'espoir s'est envolé
En une nuit, ou en un jour,
Dans une vision, ou dans aucune,
N'a-t-il pas moins disparu?
Tout ce que nous voyons ou paraissons
N'est qu'un rêve dans un rêve.

Me voilà au milieu du bruit
Des vagues s'échouant sur la rive,
Et je tiens dans la main
Des grains de sable d'or;
Si peu! Mais ils me glissent
Des doigts jusqu'à l'âbime,
Tandis que je pleure, tandis que je pleure!
O Dieu! Ne puis-je les saisir
D'une étreinte plus sûre!
O Dieu! Ne puis-je les sauver
De la vague impitoyable?
Tout ce que nous voyons ou paraissons
N'est-il qu'un rêve dans un rêve?